WINNER OF THE NEWBERY MEDAL • NEW YORK TIMES BESTSELLER
WINNER OF THE ASIAN/PACIFIC AMERICAN AWARD FOR CHILDREN'S LITERATURE
웬디북리뷰 by 이글랜차일드
Lily와 그녀의 가족은 할머니댁으로 이사하게 됐습니다. 그때 Lily 앞에 호랑이가 나타나기 시작합니다. 아주 오래전에 할머니가 호랑이에게서 무언가를 훔쳤다고 하는데요, 그걸 돌려달라고 하네요. 그 대신 할머니의 건강을 되찾을 수 있게 해주겠다고 거래를 하자고 요청합니다. 하지만 호랑이의 거래에는 Lily가 모르는 함정이 있었으니…….
뉴베리 재단이 100번 째이자 2021년 최고의 작품으로 선정한 책은 Tae Keller의 《When You Trap a Tiger》입니다. 뉴스에서 한국계 미국인 3세가 뉴베리 최고상을 받았다는 소식(리뷰일 2021.02.22)을 들어 보셨을 텐데요, 바로 이 작품입니다.
《해님달님》을 비롯한 한국의 전래동화를 모티브로 끌어와서 조금 더 다이내믹하면서도 환상적으로 변용한 작품인데요, 할머니라는 표현 자체도 grandmother가 아니라 halmoni라고 하는 게 이색적입니다. 그녀의 외할머니가 한국인인데, 할머니에게서 들었던 전래동화에서 영감을 받아 이야기를 썼다고 하네요.
뉴베리 재단에서 Tae Keller의 《When You Trap a Tiger》를 뉴베리 역사의 100번째 수상작으로 선정하면서 ‘한국 전래동화를 바탕으로 한 마술적 사실주의(Magical Realism)의 걸작’, ‘사랑, 상실, 희망에 대해 생각해보게 하는 작품’이라는 평가를 남겼는데요, 저자는 내성적이지만 강인한 태도로 문제를 해결해 나가는 주인공 Lily를 통해 무엇이든 할 수 있다는 자신감을 전하고 싶었다고 하죠.
최고의 상을 받은 만큼 재미있는 건 당연한데요, 무엇보다 곳곳에 배인 익숙한 한국적 정서가 재미를 더욱 강화하고 있습니다. 2021년 뉴베리의 선택, 정말 마음에 들어요. ^^
Tae Keller, the award-winning author of The Science of Breakable Things, shares a sparkling tale about the power of stories and the magic of family. Think Walk Two Moons meets Where the Mountain Meets the Moon!
"If stories were written in the stars ... this wondrous tale would be one of the brightest." --Booklist, Starred Review