《Stopping by Woods on a Snowy Evening》는 Robert Frost의 詩에 Susan Jeffers의 일러스트가 더해진 그림책입니다. 로버트 프로스트는 뭐 설명할 필요 없을 것 같고요, 수잔 제퍼스는 칼데콧상, ABBY상 등 온갖 상을 섭렵한 저명한 일러스트레이터입니다.


프로스트의 시 Stopping by Woods on a Snowy Evening은 나귀를 타고 숲을 지나던 나그네가 눈 내리는 숲의 풍경에 반해 잠시 머무르는 상황을 이야기하는 시입니다.


~queer / ~near / ~lake / ~year
~shake / ~mistake / ~sweep / ~flake
이렇게 마치 학창시절 한문시간에 배웠던 칠언절구 압운법처럼 1, 2, 4번째 줄 마지막 단어에 라임을 맞춘 게 눈길을 끌어요.


이런 프로스트의 시에 수잔 제퍼스의 일러스트가 더해진 《Stopping by Woods on a Snowy Evening》은 1978년에 첫 출간됐는데요, 아직까지 사랑을 받으면서 새로운 디자인과 에디션으로 계속해서 재출간됐습니다. 그 중 트레이싱페이퍼 재질의 커버에 타이틀을 박아 넣은 이 책이 가장 최신판이며 가장 아름답습니다. 시에서 표현하는 것처럼, 눈 내리는 숲에 살짝 머물러 있는 느낌입니다.