웬디북 리뷰
놀랍도록 아름다운 그림책 《Song of Robin Hood》에 관한 이야기를 하기 전에 잠시 배경설명을 좀 할게요.
어릴 때 누구나 한번 쯤 영웅의 이야기를 읽으며 마음 설렜을 겁니다. 대표적인 인물이 바로 중세 영국의 전설적 영웅 로빈 후드인데요, 12세기 인물이라고 추정하고 있으며, 그를 주인공으로 한 문학작품은 14세기에 처음 나왔다고 합니다.
그런데 알다시피 현대에 이르기 전까지 문자는 귀족의 전유물이라 서민들은 구전가요를 통해 이야기를 전해 들었습니다. 그래서 탄생한 직업이 음유시인(Bard)이죠. 흔히 알고 있는 일리아드나 오딧세이 그리고 길가메시 서사시도 모두 노래도 전승되어 내려왔습니다.
로빈후드의 전설도 음유시인의 구전가요로 전승돼 왔는데요, 수많은 판본이 전해져 내려왔다고 하지만 악보로 완성된 노래가 아니어서 대부분 소실되고 말았습니다. 그러던 중 Anne Malcolmson이 로빈 후드의 원전이라고 할 15개의 발라드를 발굴하게 되는데요, 이 노래를 Grace Castagnetta가 채록해서 현대 음악표기법에 따라 완성하게 됩니다.
이렇게만 그쳤다면 학술원에서나 보관할 귀한 자료로 취급되고 말았을 텐데요, Virginia Lee Burton이 3년간 공들여 작업해서 그림책으로 완성했습니다. 그렇게 가히 위대한 업적이라고 할 책이 탄생했으니 《Song of Robin Hood》입니다. 1947년에 발표된 이 그림책은 1948년 칼데콧 명예상을 받게 되는데요, 글과 노래는 중세시대의 가장 위대한 작품의 하나로 인정받게 되었습니다.
아시다시피 칼데콧은 일러스트가 훌륭한 그림책에 수여하는 상이죠. 당연히 《Song of Robin Hood》의 그림도 대단한데요, 글과 노래로 전달하지 못하는 난해한 장면의 전달을 담당하고 있으며, 세밀한 펜화는 그 자체로 작품으로 인정받고 있습니다.
1847년에 처음 발간된 책이지만, 아름다운 일러스트가 사랑을 받으면서 꾸준히 새로운 판본으로 개정출간돼 왔는데요, 이 책은 다양한 버전의 《Song of Robin Hood》 가운데 가장 최신판이며 가장 아름답다고 인정받고 있습니다.
by 이글랜차일드