우리나라 전통문화인 비빔밥을 만드는 일련의 과정을 영어로 설명하고 있어서 좋았던 책입니다~ 장보기 부터 시작해서 쭉 설명하고 있는데 다양한 의성어 의태어들도 나오고 있어서 아이가 재미있어하며 읽었습니다~ 아직 비빔밥을 먹어보지 못했는데 자신이 만들어서 먹어 보고 싶다고하네요~ 채소도 잘 안먹는데 장보기부터 해서 같이 한번 만들어 먹어봐야겠어요~ 친근함이 느껴지는 책이라 좋습니다~

한국인에게 너무도 친숙한 비빔밥을 소재로 해서 일단 시선이 가는 책입니다. 그런데 또 이 책이 라임이 너무나 딱딱 잘 맞아서 노래부르듯 읽다보면 나도 모르게 둠칫두둠칫 하고 있는 제 자신을 발견하게 됩니다. 샵샵샵, 챱챱챱하면서 말이죠ㅎ 쇼핑에서부터 비빔밥을 만들며 준비하는 과정, 또 식사하는 가족의 모습까지 읽다보면 나도 모르게 마음속에 따스함이 뭉게뭉게 피는 거 같은 책이에요. 글밥도 적고 재미도 있는 책, 강추합니다!

비빔밥 해 먹는 과정이 재미있게 표현되어서 아이가 즐겁게 봅니다
이 책 읽고 비빔밥 해 먹자고 해서 다음 날 비빔밥을 만들어 먹었습니다.
원서를 읽을 땐 외국 문화를 접할 수 있어서 좋고, 우리 문화를 소재로 한 그림책은 우리 말로 읽을 때완 또 색다르게 다가와서 좋습니다.
요즘 우리나라 작가들 그림책이 해외에서도 많이 나와서 반갑고 자랑스럽네요/ 더 많은 우리 문화 원서들을 만나볼 수 있으면 좋겠습니다.

일단 소재부터 한국의 전통음식 비빔밥이라니! 아이들의 관심을 끌기에 충분합니다! 책을 읽으면서 나오는 재미난 여러 의태어와 의성어들이 더 책 읽기를 즐겁게 해주는 것 같아요~! 독후활동으로 꼭 아이들과 같이 비빔밥 재료 장보기부터 직접 비빔밥 만들어보기 하시면 넘넘 좋을 것 같아요! 아이들이 평소에 잘 안먹던 채소도 비빔밥 만들어서 먹으면 넘나 잘 먹더라구요 ㅎㅎ 재미있는 책 추천합니다!

영어 그림책에 우리나라의 음식인 비빔밥이 나온것 자체부터가 아이들에게 신기하고 흥미를 끄는것 같아요.
비빔밥을 만드는 레시피도 책의 맨 뒤에 나와있어요.
아이와 함께 독후활동으로 요리 해보는것도 추천드려요.
주인공 아이와 가족이 비빔밥을 만들기위해 마트에 가서 장도보고..
요리를 하면서 나오는 여러가지 의성어 의태어들도 재미있어요.
실감나게 표현하며 읽어주면 재미가 두배입니다!

우리나라 음식인 비빔밥을 영어로 본다?
일단 가장 크게 다가온 것이 비빔밥은 영어로도 비빔밥이라는 것!! ㅎㅎ
어른에겐 당연한 건데, 아이들에겐 이 사소한 것 마저 웃음 포인트이고, 즐거워합니다.
내용은 노래를 부르듯이 반복되는 어구로
비빔밥을 쭉~ 만드는 과정이 나옵니다.
전혀 어렵진 않은데 이 노래 부르듯이 하는 걸 굉장히 잘 살려서 읽어주고 싶은 욕심이 나는 책이에요 ㅎ

아이가 한글이랑, 영어랑 크게 구분하면서 듣는게 아니다 보니, 영어로 읽어주는 도중에 한글이 나와도 별 반응은 없었네요ㅋㅋ 다른 친구들은 한글 나와서 신기해하며 읽는다던데~ 생활 속에서도 한글, 영어 자연스럽게 이야기 하다보니 가볍게 보았네요. 밥먹기 싫어하는 저희딸은 이 책을 본 뒤 자기도 비빔밥 먹어볼까? 라며 호기심을 보이기도 했네요. 고소한 밥냄새를 킁킁 맡아보는 시늉도 해보구요^^

엄마 비빔밥 조아하자나~~~!!! 이 책 보면서 아직 전통문화에 익숙지 않고 명절 풍습에 대해서도 잘 모르지만.. 엄마 제사끝나고 비빔밥 먹자나! 해서 빵 터졌었네요ㅎㅎ아이는 왜 할머니가 한복을 입고 있는지도 궁금해하고 동생은 왜 아기인데 이거 먹어? 안매워? 라고 물어보더니 자긴 hot pepper paste보다 soybean sauce먹어야하는데 soybean보단 tomato ketchup이 좋겠다고 해서 너 꼭 그렇게먹자 낼 아침밥!!! 했었네요ㅎㅎ

영어책에 친숙한 우리나라 비빔밥이 나오니 신기한지 흥미로운지 잘 보더라구요. 라임으로 이루어진 문장은 흥겹게 읽어주기도 좋구요.
채소 안좋아하는 딸을 위해 비빔밥책을 읽고 해줬었는데 아직도 초록색 채소는 힘들어하네요^^
그래도 색다르게 웃으며 시도해봤다는데 의의를 두며^^ 한국계 작가님들을 응원합니다!!'
한국의 위상을 전세계에 떨치며 국위선양하고 계신거 같아 감사한 마음이 들었어요.

영어 그림책이지만 우리 문화가 가득한 책이예요. 아이가 엄마와 함께 장을 보고, 비빔밥을 준비하는 과정, 비빔밥을 만드는 과정까지 자세하게 그림과 글로 나타난 그림책이예요. 라임에 맞게 되어 있어 읽고 들을 때 재미가 있구요. 이 책을 읽고 아이와 함께 여러 채소들을 밥에 비벼 먹으니 독후활동이 저절로 되네요. 요리 그림책 소재는 아이가 관심이 많아 하는 것 같습니다.

그림책모임에서 한 멤버가 읽어줘서 알게된 책입니다.
그때가 한국적인 소재 그림책을 처음 접했던 터라
너무 반갑더라구요.
비빔밥은 우리나라 대표 음식이잖아요?
그 만드는 과정이 디테일하게 묘사되어있어요.
라임도 좋아서 재미도 있구요.
특히나 밥하는 장면은..정말 정겨웠답니다.
이 책을 읽으면 비빔밥이 먹고싶어져요
저는 아직 이 책이 없는데..지금 특가떴을때
사드려고합니다

비빔밥 표지에 무슨책인지 궁금해서 사게 되는 책입니다. 그림체가 익숙하다했더니 이호백작가님이셨네요^^ 엄마랑 아이가 장도 같이 보고 비빔밥 재료 하나 하나 같이 만들어서 가족들이랑 같이 맛있게 비벼서 먹어요. 할머니도 등장하시고 진짜 실사판 느낌이예요. 그래선지 아이도 너무 좋아하고 거부감이 없더라구요. 이 책 읽고 결국 마트가서 장봐와서 비빔밥 만들었어요 ^^

책 내용이 엄마와 장을 보고 비빔밥을 만드는 것이라서 밥솥, 나물, 숟가락 등 이런 익숙한 그림들이 아이의 흥미를 쉽게 유발하더라고요. 무엇보다도 이 책은 라임이 찰져서(?) 따라하다보면 어느새 랩을 하고 있는 제 모습을 발견하게 됩니다. 랩하는 엄마를 따라하는 아이들도 너무 귀엽고 너무 재미있고요, 편식하는 아이들과 같이 읽으면 한숟갈은 떠 먹게 되는 마법! 비빔밥 책 추천합니다.

음식 소재의 책을 보게되면 아이들이 바로 해달라고 하는데 이책도 그렇지요~ 더군다나 영어책인데 한국의 음식 비빔밥 얘기니까요~^^ 한국계 미국인 작가가 한국음식문화에 대해 쓴 그림책 입니다. 저희집 아이들은 where is halmoni?책처럼 영어책에 우리의 정서가 담겨 있으면 더 거부감 없이 봐주더라구요. 영어 그림책을 읽으며 영어와 외국문화에 대해 배워간다는 의미에서 접근하지만 친근한 우리문화를 영어로 풀어낸 시각도 엿볼수 있는 책인듯 합니다

엄마와 아이가함께 장보고 준비해서 비빔밥을 만드는과정을 표현해서 아이와 잼있게 읽었습니다

그냥 읽어도 자연스럽게 노래하듯 리듬타고 읽게되는 책입니다. 그림도 예쁘구요. 재미있는 리듬과 그림, 친숙한 내용에 아이가 굉장히 좋아했고, 한동안 내내 비빔밥 먹고싶다고 해달라고 했네요.

아이가 영어 까막눈일때도
이책은 뽑아서 넘기며 유심히 그림을 보더라구요
아무래도 정서상 한국적인게 더 마음이
끌렸나봐요 ㅎ
비빔밥책을 읽고나면
꼭 우리도 비빔밥만들어 먹자고 하니
같이 큰 사발에 비벼도 보구요
비비면서 아는 영어단어 얘기하구요
독후활동이 저절로되는 책이었어요

우리나라의 비빔밥이라는 주제여서 내용이 친근해서인지 읽을때도 쉽게 읽었어요

읽어주는데 절로 어깨춤이 나오는 라임입니다..ㅎㅎ 너무나 리드미컬하게 라임이 잘 맞추어져있어 읽으면서도 너무 신나구요 우선, 한국인에게 익숙한 비빔밥 소재라 아이들이 엄청 흥미있어해요. 비빔밥 만드는 과정이 너무나 자세히, 그리고 흥미롭게 쓰여져있어 좋고 여러가지 영어 단어, 영어 표현들을 익힐 수 있어 좋았습니다. 동화같은 내용도 좋지만 이런 사실적인 내용도 참 좋네요^^

우리나라 문화를 소개하는 책은 언제봐도 반갑지요. 영어로는 어떻게 표현했나 보는 재미도 있구요. Korean-American이며 뉴베리 수상작가로 주로 한국문화를 배경으로 한 청소년 문학을 많이 쓴 린다 수 박이 글을 쓴 동화책이네요. 장을 봐서 재료를 준비하고, 식탁을 차려서 함께 기도 후 맛있게 먹는 과정까지 비빔밥 준비하는 과정이 반복적으로 나오는 의성어 의태어와 함께 리듬감있게 잘 표현되어 있는 책입니다. 마지막에 비빔밥 만드는 방법도 있어서 외국인들이 따라하기도 좋을 것 같아요. 신나게 읽고 함께 그 날의 메뉴로 비빔밥을 만들어보면 참 좋겠죠?